Sophie no sekai (le monde de Sophie)

De combien d'étages est fait le donjon du château de Matsumoto?

Pas de billet pendant plus d'une semaine sur le blog : nous étions en balade. Depuis bientôt 3 ans que nous sommes au Japon, nous n'avions pas encore pris de vraies vacances dans le pays. Des excursions sur des WE prolongés (Kyoto, Miyajima, Shikoku, Nikko, Aizu Wakamatsu, shimoda) mais pas de boucle telle que nous l'avons fait la semaine passée dans le Honshu. Au programme :

• Matsumoto et son château

• la vallée de Kiso et ses villages étapes

• Takayama : maisons de commerçants, vieille ville, musée ultra moderne, laques, saké etc...

• Shirakawa-go et ses célèbres maisons de type gassho Zakuri

• Kanazawa : maisons de samouraï, de geisha, vielle ville, gare et musée du futur

• La péninsule de Noto

• et pour finir Nagoya.

Dans les jours qui viennent, les billets seront donc très axés sur le tourisme. Bon voyage!

La plupart des voyageurs se rendant au Japon savent qu’il est possible de se rendre gratuitement dans les tours d’observation de la mairie de Tokyo (et avec de la chance, de voir le Mont Fuji). Ce que l’on ignore souvent en revanche c’est qu’il est possible de visiter gratuitement la mairie grâce à des volontaires qui proposent une visite commentée en japonais ou en anglais. La semaine dernière, je m’étais rendue au TMG (Tokyo Metropolitan Government) pour récupérer des brochures à l’office du tourisme qui se trouve RdC du bâtiment. Un « vieux » monsieur fort sympathique commence à me parler en anglais et me propose la visite. Difficile de refuser. Il me confie alors au soin d’une charmante demoiselle.

La visite commence par le deuxième étage où se trouve exposé un kumade (balai décoré) de 250 kg. Mon guide m’explique aussi l’ambition de Kenzo Tange, l’architecte du site : réunir le traditionnel et le moderne.

Ainsi, les façades extérieures rappellent les murs de bois cloisonnés des maisons traditionnelles tandis que les plafonniers reprennent les formes des puces électroniques. Nous montons ensuite d’un étage pour emprunter une passerelle de connexion qui donne accès au bâtiment de l’assemblée. Dans ce long couloir sont exposées des œuvres qui changent tous les mois.

Moquette partout pour insonoriser les lieux c’est très sympa. Ce qui l’est encore plus c’est quand on s’aventure au-delà des zones autorisées aux visiteurs : la moquette triple d’épaisseur. (la bonne excuse de la poussette qui nécessite l’utilisation d’un ascenseur). La passerelle offre une vue sur les deux tours, la grande cour extérieure….

Nous arrivons ensuite au 6ième étage pour découvrir le lieu où se réunit l’assemblée de Tokyo.

Retour dans la cour en demi-cercle pour apprécier les dimensions puis directions les tours d’observation.

Cette fois-ci, j’ai choisi la tour Sud car nous emmenons souvent nos visiteurs à la tour Nord pour voir Tokyo de nuit (la tour nord est ouverte jusqu’à 23h). Mon guide me laisse ici. On aperçoit le cocon,

le NS building avec son toit en verrière,

le shinjuku park tower avec en tout petit l’immeuble tâché de jaune qui fait l’angle avec le Chuoo park,

et encore des buildings que je vous présenterai plus tard.

v

Au retour, j’emprunte un autre accès qui donne sur une place avec fontaine à eau et coccinelles.

Nous sommes arrivés à Tokyo, les fondations étaient terminées, la tour commençait à sortir de terre. Nous pouvions voir les grues tisser le cocon de cet immeuble design au centre de shinjuku.

Les finitions du toit ont duré longtemps, des problèmes techniques pour peaufiner le sas à hélicoptères peut-être ?

L’allure finale du bâtiment n’était pas surprise en revanche son utilisation si : le bâtiment abrite 3 écoles : médecine, informatique et design.

Sympa d’étudier dans un tel cadre sauf pour les finances des parents ; à plusieurs millions de Yens la scolarité, mieux vaut être assidu.
Que renferme la boule ?

Mystère… probablement un amphi, ils ont eu le bon goût de n’en construire qu’un.

Un chouette bâtiment surtout lorsque le ciel est bleu. Dommage de ne pas pouvoir visiter l’intérieur. D’autre l’ont fait pour nous, allez voir ici, c’est vraiment sympa.

Conception Tange associates

Un building ordinaire?
Vue sur la grande cour du TMG (Tokyo Metropolitan Government) depuis l'ascenseur express extérieur)

vue sur les gratte-ciel environnants (on distingue au loin, en bordure du parc une autre œuvre de Tange),

A l'intérieur on découvre un engin à bascule monumental avec les 12 animaux du calendrier chinois

et quand on lève la tête, on aperçoit une passerelle au 29ème étage.

Cet immeuble est un peu comme une coque vide, beaucoup d'espace, effet garanti bien qu'un peu sombre et tristounet.
La vue depuis la passerelle :

Cela date un peu maintenant mais voilà ce qu'on peut lire sur le site du lycée franco japonais de Tokyo pour la rentrée 2009-2010 : LISTE DES FOURNITURES SCOLAIRES COLLEGE-LYCEE 2009-2010 :

Cette liste permet aux familles d’acheter les fournitures scolaires nécessaires pour l’année 2009-2010.

A partir de cette rentrée scolaire, toutes les fournitures pourront être achetées au Japon.
Il est prudent de prévoir un nombre supplémentaire des cahiers par rapport à la liste ci-dessous...

Cela me parait incroyable que jusqu'à cette année les enseignants aient été trop rigides pour s'adapter aux spécificités locales! Et comment font les familles qui ne rentrent pas en France ?
Je veux bien comprendre que l'on exige en primaire des cahiers à gros carreaux introuvables au Japon, car c'est pendant ce cycle que les enfants apprennent à écrire mais ensuite...!!!

Tant qu'on y est, parlons un peu des frais de scolarité : les frais varient suivant que les élèves sont ou non de nationalité française.

• Il y a tout d'abord les frais de première inscription : 200 000 ¥ pour un français, 420 000 ¥ pour un non français
• Maternelle, maternelle bilingue et primaire bilingue : 902 880 ¥
• primaire : 820 800 ¥
• collège : 947 160 ¥
• lycée : 986 040 ¥
• Pour les non français, c'est environ 45 % plus cher.
• Et chaque année pour renouveler son inscription il faut débourser 15 000 ¥ supplémentaires.
• l'inscription au bac coute 25 000 ¥ pour la 1ère et 90 000 ¥ pour la terminale

Ce qu'il faut savoir, c'est que l'établissement accrédité par les autorités locales est français, il suit les programmes français et la majorité des enseignants sont des fonctionnaires de l'état français. Ainsi, quand un mouvement de grève fait rage en France dans l'enseignement public, il arrive que les prof à Tokyo fassent grève ici aussi. Et les parents sont bien sûr très mécontents comme ils le seraient en France mais aussi ils ne comprennent pas : 7 600 euros de frais annuel de scolarité et des profs absents...

Notez bien que je ne critique rien ni personne ici, j'énonce juste des faits.

Ce très beau jardin dont l’aménagent actuel date du 19ème siècle, recèle de nombreux rochers venus de divers endroits du Japon, un grand étang avec 3 petites îles, divers animaux à mares, une maison de thé...

La moitié du parc n’est pas accessible en poussette à cause des nombreux pas japonais qui jalonnent le parcours, mais il vaut le déplacement. La ville de Tokyo a d'ailleurs classé le jardin « site exceptionnel » en 1979.
ci dessous : isowari chemin de pierre (ou pas japonais) en bordure d'étang, cliquer sur la photo pour suivre le lien.

Au fond du parc, se trouve un jardin d’iris avec une aire de pique-nique et de jeu, un rocher au Haïku de Bashô. En cette saison, les iris ne sont plus en fleur, en revanche, les lycoris radiata ou cluster amaryllis le sont.

L’effet n’est pas aussi saisissant que les collines entièrement recouvertes que j’avais observées il y a deux ans, cependant, nous avons tout de même apprécié la délicatesse des pétales et leur éclats rouges blanc ou jaune.

Les japonais appellent ces fleurs Higambana, littéralement, les fleurs d’équinoxes. Après quelques recherches sur internet, quelle surprise de découvrir que cette plante est toxique : elle est très présente dans le parc pour enfant à côté de chez nous…

Nous connaissions la golden week, cette série de jours fériés consécutifs pendant lesquels les japonais transhument voyagent en masse, cette année nous avons découvert la silver week qui associait trois jours chômés dans la continuité d’un WE :

• lundi « keiro no hi » fête du respect des personnes âgées
• mardi fête nationale
• mercredi« shubun no hi » équinoxe d’automne.

Si quelqu’un a une explication sur la fête nationale, pourquoi cette année et pas les 6 prochaines ???

5 jours à la suite, c’était une occasion à saisir pour sortir de Tokyo et faire du tourisme. Oui,

• sauf que : nous n’avons réalisé l’existence de la silver week 3 semaines seulement avant
• sauf que : comme pour la golden week, tout le monde part, les hôtels sont prit d’assaut et les prix grimpent en flèche.

Nous avons donc passé les quelques jours dans un Tokyo à peine plus calme que d’habitude. Entre autres sorties, nous nous sommes rendus au festival vietnamien.
Beaucoup de monde, beaucoup de nourriture et quelques animations

Hier, nous voulions visiter le musée du vieil Edo, un musée plébiscité par les enfants : manque de bol, il est en rénovation pour un an. Nous nous sommes alors rabattu sur le parc à proximité : le kiyosumi teien.

Poursuite de ma petite balade dans les rues de shibuya du côté d’ometesando.

Dans le prolongement d’omotesando, les créateurs se sont installés côte à côte comme pour mieux rivaliser avec leurs façades extérieures. Inspiration religieuse, de bois de papier ou de verre, tout semble bon à prendre.

>

J’avais déjà montré ces bâtiments mais celui de Prada n’appelle qu’à être photographié …. de près, car de loin, la forme n’est pas des plus esthétique à mon goût.

Passage devant le musée Nezu, le bâtiment très hermétique ne me retient pas longtemps.

J’arrive ensuite au Collezione de Andô Tadao, petit centre commercial pour boutique de design.

Pour mieux comprendre le bâtiment, il faut commencer par examiner sa structure extérieure : deux parallélépipèdes encastrés l’un dans l’autre selon un angle de 13, 5. Au centre, un cylindre de 21 m de diamètre.

Andô Tadao est mondialement connu pour son art à jouer de la lumière. On parcourt le bâtiment d’escaliers en passerelles, chaque pas est une découverte.

Encore du verre et beaucoup d’espace vide. Pourquoi, dans un pays où le manque de place est un problème permanent ?

Quelques bizarreries aussi

Pour terminer ce billet (mais la balade continue) voici le modapolitica, un espace événementiel.

Moins de verre ici, plus de béton et d’acier, des courbes et des mouvements qui donnent une certaines légèreté à l’ensemble. Belle réalisation d’Ohe Tadasu.

En mai dernier nous avons emmené nos visiteurs du moment dans une izakaya cuisine japonaise, très axée sur le poisson et les fruits de la mer. Un assortiment de mises en bouches pour commencer avec du confit d’algues, du pain de poisson, de l’anguille, une fève et une tomate un sushi marin et au centre un coquillage.

Ensuite des crudités : sashimi de poulpe, poisson blanc, thon rouge et coquilles St Jacques.

Puis une grillade de saumon tériyaki

Suivi d’un plat de pousses de bambou et porc à l’aigre doux

Puis un plat de bébés calamar servis en vinaigrette avec du myoga (un peu comme l’échalote)

Enfin, le clou du repas : petits poissons frits à gober

Bon appétit !

Pour en savoir plus : leur site.

Vendredi dernier j’ai revisité Omotesando muni d’un itinéraire « architecture » que j’ai trouvé dans le guide « sur les pas des ALF », itinéraire complété en furetant sur internet. Beaucoup de soleil mais un ciel parfois terne et nuageux. Dès la sortie de métro, 2 bâtiments s’offrent au regard.

Le plus voyant : le AO(yama) building tout de verre et de reflets :

Au début, on peut prendre le bâtiment pour un banal building de verre à utilité commerciale.

Mais il suffit de s’éloigner un peu pour découvrir des angles inhabituels, des arrêtes obliques qui donnent du tangage à la structure.

Il parait que le bâtiment s’illumine la nuit tombée…

Juste en face, plus discret mais non moins intéressant, se dresse le spiral, une construction de l’architecte Maki Fumihiko.

Il s’agit d’un pôle multi -culturel dans lequel les formes géométriques semblent s’imbriquer les unes dans les autres pour former des volumes d’ombres et de lumières.

En ce moment, s’y tient une exposition « hivernale ».

Quelques détails de l’extérieur

et en exemple de la planification urbaine aléatoire, un petit immeuble qui jouxte le spiral, à peine plus large que la motocyclette garée devant.

Le prix du mètre carré doit être exhorbitant.

En remontant l’aoyama dôri en direction de shibuya, vous verrez au passage : un cyclope,

et une succession de verre et de béton.

Si tout cela vous donne faim :

La suite prochainement.

Qu’ont en commun ces deux images ?

Il s’agit de gouttières.

Imbrication d’entonnoirs ou simple chaîne, l’eau descend du toit d’une bien jolie manière au Japon. Et le concept n’est pas réservé aux seuls temples et sanctuaires. Les particuliers aussi rivalisent :

Et dans les temps anciens, la ferraille était remplacée par de la corde, tout simplement.

Les japonais manquent de 2 choses : de temps et d'espace. Mais ils trouvent des parades. Et les plus ingénieux présentent leur trouvailles à la télé. Comment se préparer à partir au travail en 5 minutes ???

J'aime particulièrement la séance pour enlever le pyjama mais je ne suis pas sûre que ce dernier résiste longtemps à un tel traitement. Sympa aussi l'enfilage de veste mais où passe le cintre?
Je ne sais pas pour vous, mais moi, ce que j'ai préféré c'est l'enfilage de pantalon. En revanche, le café moulu express au micro-onde, bof bof, je préfère le soluble dans ces conditions

Et, vous? Une petite question pour finir : il n'y a pas quelque chose qui vous choque dans la chronologie?

Grippe porcine, H1N1, où en est-on?

Même topo qu'en France : l'épidémie de grippe H1N1 devrait prendre de l'ampleur, notamment après la rentrée des classes, ont averti les autorités sanitaires japonaises le mois dernier.
Le ministère de la Santé a cessé de compter le nombre de cas liés au virus A(H1N1) après que la barre des 5.000 cas eût été dépassée en juillet. Le Centre de surveillance des maladies infectieuses a estimé qu'une "large majorité" des 60.000 cas de grippe déclarés du 3 au 9 août au Japon étaient des grippes porcines et prévoit une progression de l'ordre de 150 000 nouveaux cas par semaines. Cela parait énorme
Les mesures d'hygiènes sont toujours recommandées, et le scanner thermique à l'aéroport de Narita, toujours en fonctionnement. Mais pas plus de masques dans les rues ou dans le métro, une foule toujours aussi compacte dans les rues ou lors des matsuris.
Ce que je ne comprends pas c'est la nature de cette grippe : on nous avait expliqué qu'elle était exceptionnelle car elle touchait des jeunes en bonne santé et non des personnes âgées, immuno-déprimées, ou souffrant de plusieurs pathologies. Or Les trois décès japonais liés à la grippe porcine concernaient des personnes âgées souffrant déjà d'autres maladies...

Voilà les infos qui circulent dans les entreprises (et que l'on retrouve sur les forums francophones) : le Japon ne devrait pas recevoir le vaccin avant la fin du mois d'octobre au mieux. Le personnel médical sera vacciné en premier (environ 1 million de personne) suivi par les femmes enceintes (1million) et les malades chroniques (9 millions). Ensuite les jeunes enfants (de plus d'un an : 6 millions) et les parents de bébé de moins d'un an (2 millions) seront également vaccinés. Ce calendrier nous amène au mois de décembre, soit après le pic de l'épidémie... Petit Em devrait passer à travers les mailles du filet...

A Tokyo, on trouve à nouveau des masques de protections un peu partout et pour les mamans tokyoïtes inquiètes, on trouve des masques pour enfants à Akachanhompo (et surement ailleurs).

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

On trouve de tout au Japon, mais pas forcement partout.

Alors quand on rentre de France,

• je fais des stocks de purée mousseline pour les soirées "j'ai pas envie de faire la cuisine" (stock complètement épuisé ; avis aux généreux donateurs.....),
  
• Stan fait des stocks de paquets de mouchoirs (les mouchoirs japonais -comme le papier toilette- sont hyper fins, je vous passe les détails)
  
• Pour les enfants, on fait des stocks de liquide physio en dosettes et parce qu'on est gourmand, on ramène toujours un paquet de carambar ....

Et pourtant, je suis persuadée que l'on trouve quelque part à Tokyo de la mousseline ou son équivalent, des kleenex dignes de ceux que l'on trouve en France etc...
Chaque expats fait son stock d'un ou plusieurs produits.
Récemment, sur un blog que je lis régulièrement, je vois qu'un compatriote rencontre les mêmes problèmes d'approvisionnement et ma théorie se confirme : on trouve de tout mais pas partout. Ainsi, cherche t-il de la mousse à raser Gillette, les mousses et gels japonais ayant tendance à arracher la peau ou plus exactement, je cite ses dires "les mousses à raser sont boostées à ce qui semble être du wasabi ". Le wasabi c'est un peu le raifort japonais. Et voilà qu'il se lamente, son stock est épuisé et Gillette n'exporte pas au Japon. Et bien si David, Gillette exporte au Japon. Et dans son format d'origine (bien souvent les formats japonais sont plus petit que nos standards européens).

Toujours en train de faire le tri dans nos photos... En voici quelques unes illustrant les surprises architecturales au détour d'une rue.

C'était entre yoyogi et shinjuku.

Les livres sur les bonnes manières japonaises ne manquent pas. Et ils ne sont pas tous destinés aux étrangers. En fait, il existe un nombre incroyable de livre en japonais (destinés donc à priori aux insulaires) pour apprendre les bonnes manières, les bons gestes, le bon goût etc...
Le dressing code pour aller travailler.

Mesdames veillez à bien assortir le type de sac (que vous aurez rempli intelligemment) avec le style de votre tailleur.
Pas de code pour les messieurs? Si mais tellement simple, qu'il n'est même pas nécessaire de l'illustrer. Costumes noirs, chemises blanches et cravates sombres. C'est la norme.

Ma page préférée maintenant :

La bonne inclinaison :

• inclinaison de 5° passe partout pour dire bonjour, merci, au revoir, pardon...
• inclinaison de 15° pour une salutation plus formelle, à un client que l'on sert par exemple
• inclinaison de 35° pour exprimer la reconnaissance
• inclinaison de 45° pour marquer un profond respect ou une excuse
• inclinaison de 90° pour s'excuser platement face à son supérieur hiérarchique

(interprétations libres)

Et voici un article paru il y a déjà quelque temps dans je ne sais plus quel magasine anglophone gratuit :

Au Japon, la place que vous occupez dans la société qui vous emploie gouverne bien plus que vos relations de travail.

• Dans un ascenseur : Le larbin doit laisser entrer le chef en premier, le saluer et se placer à côté de la porte (des boutons) pour commander l'ouverture et la fermeture des portes et sélectionner les étages, le chef ("Kamiza") sera à l'angle opposé.
• Dans une réunion : le larbin sera près de la porte, le chef le plus loin possible. Les fauteuils sont pour les chefs, les canapés pour les larbins.
• Dans un taxi : le chef se place à l'arrière, derrière le chauffeur. Si un passager doit monter à l'avant, on y mettra le plus larbin des larbins.
• Dans le train ou l'ascenseur : le chef est théoriquement à côté de la fenêtre, sauf si celui-ci préfère l'allée, il vaut mieux lui demander sa préférence.

En France ce n'est pas aussi codifié mais est-ce vraiment si différent?

Après les robtos insectes, les humains roboïdes. Encore un article sur les robots, je suis bien au Japon!
Le Japon voit sa population se réduire et sa main d'œuvre diminuer, problèmes auxquels s'ajoutent des inquiétudes sur la pénurie de personnel pour effectuer les soins et les tâches domestiques. Alors, le gouvernement japonais prévoit au nouveau programme quinquennal de faire en sorte que les robots domestiques d'assistance et de service aux personnes deviennent vite une réalité et qu'ils puissent aider les humains en toute tranquillité et sécurité dans leur vie quotidienne.

Travaux pratiques :

Trois humains habillés d'une structure robotique externe leur permettant de se mouvoir agilement en réduisant leurs efforts ont parcouru une cinquantaine de kilomètres en train, en taxi et à pied pour rejoindre le quartier de la haute-technologie de Tokyo. Un avant-goût du futur que préparent activement les pouvoirs publics nippons.
L’exo-squelette a été conçu pour les personnes âgées. Il est désormais produit en série et loué à des maisons de repos ou hôpitaux.

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

La police lâche une volée de robots-papillons pour aller renifler une planque de drogue. Des robots-abeilles s'infiltrent sous les décombres d'un séisme pour rechercher des survivants. On pourrait croire à un scénario de science-fiction, mais il s'agit de projets bien réels de chercheurs japonais qui espèrent copier les cerveaux des insectes afin de les programmer à des tâches spécifiques.
Au cours d'une expérience, une équipe a montré qu'un papillon de ver à soie mâle, harnaché à une sorte de voiture miniature alimentée par des piles, pouvait diriger le véhicule vers la droite ou vers la gauche en fonction de l'endroit où les chercheurs déposaient l'odeur d'une femelle.
Pour un autre essai, ils ont tranché la tête d'une mite et l'ont fixée à l'avant d'une voiture identique.

la tête de l'insecte se trouve dans la partie inférieure de la photo, dans la coque bleue

M. Kanzaki pense que les animaux, comme les hommes, peuvent s'adapter à des changements de conditions et d'environnement. "Les êtres humains ne marchent qu'à une vitesse de cinq kilomètres par heure en moyenne mais sont capables de conduire une voiture qui roule à 100 kilomètres/heure. Notre cerveau transforme la voiture en une extension de notre corps. Je pense qu'un cerveau d'insecte pourrait être capable de conduire un véhicule comme nous", en déduit-il.

Mais les japonais ne sont pas les seuls à investir ce domaine :

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

Poursuite de notre séjour dans le Shikoku, à la découverte de l’une des 3 régions cachées du Japon.
Son surnom de Tibet du Japon lui vient des cette impression d’isolement qui se dégage lorsque l’on parcourt les gorges profondes et que l’on croise de temps à autres des fermes isolées ou des hameaux haut perchés.

La région est connue pour ses ponts de lianes, ses cascades,

ses fermes traditionnelles à l’architecture rurale caractéristique.

Le trajet en voiture est mémorable, notamment lorsque l’on tente d’accéder au point de départ d’une randonnée permettant d’observer des cascades. Routes plus qu’étroites sans parapet, même pas 10cm de surélévation. Possibilité de croiser une voiture que tous les ...m en serrant bien les fesses.

(sur la photo pas très impressionnante mais c’est le seul endroit sans danger où nous avons pu nous arrêter et puis on n’avait pas vraiment la tête à ça, la route est assez large mais pas suffisante pour un croisement, et … : pas de rebord). Le nom de certains villages est d’ailleurs éloquent : Oboke et Koboke signifiant marche à grand danger et marche à petit danger.

Grand Al était bien courageux de faire la randonnée car le chemin grimpait fort et il était hors de question pour nous de le porter. Il a quand même déclaré forfait lorsque nous sommes arrivés ici.

Stan et petit Em ont donc admirés la cascade tous seuls.

Nous avons ensuite repris la voiture pour continuer notre traversée de l’île. Nous avons vu de nombreuses cultures en terrasse,

des fermes isolées,

beaucoup de cryptomères

Nous avons aussi noté partout sur l’île énormément de maisons avec ces vieilles tuiles magnifiques mais si meurtrières lors des tremblements de terre.