Sophie no sekai (le monde de Sophie)

Marre des gens avachis dans le train? De ceux qui parlent forts ? La ville de Yokohama a décidé de tout mettre en œuvre pour que la discrétion nippone reste la règle, à commencer dans les transports en commun.

A Yokohama, ces comportements appartiendront bientôt au passé. En effet, la ville de Yokohama vient de recruter pour son métro, une police des bonnes manières. Ainsi, 11 retraités âgés de 70 à 80 ans vont arpenter les lignes de métro afin de rappeler aux passagers le comportement à avoir lorsque l'on prend le train. Selon les officiels de la ville, cette solution a le double avantage de rappeler aux usagers les rudiments de bonne conduite et également de faire un peu d'argent de poche aux personnes âgées qui toucheront 1000 yens (8 euro) par heure de patrouille.
Ils seront toutefois accompagnés d'un agent de sécurité au cas où les usagers n'apprécieraient pas la remontrance.

Retrouvez toute l'actualité nippone ici : ici

Après le permis à points, voici la permis-pizza : La police de Tokyo va offrir des bons de réduction dans des pizzerias et d'autres rabais aux seniors qui accepteront de rendre leur permis de conduire, afin de lutter contre l'insécurité routière.
Les accidents de la route impliquant des personnes âgées de plus de 70 ans ont bondi de 30% à Tokyo au cours des six dernières années, a expliqué la police.
Hiroshima-Miyajima : pas de billet pendant 3 jours, le temps d'une petite escapade à Miyajima en compagnie de Yove. Espérons que le beau temps soit de retour!

....ou guide de conversation.
Je vous l’ai déjà dit, les japonais ne parlent pas trop l’anglais. …Mais ils sont organisés. Ainsi, dans ce centre commercial (le 109), que trouve t-on dans la plaquette en anglais ? Un guide de conversation.

A l’agence de voyage, ils utilisent aussi des petits mémos. Pas plus tard qu’hier, l’employée voulait m’expliquer que les billets de shinkansen (nous allons à Miyajima à la fin de la semaine) que nous avions réservé n’étaient pas échangeables. Elle me montre donc la ligne ad hoc de son mémo et là je me suis dit demandée ce que ce charabia pouvait bien vouloir dire. Certes mon anglais n’est pas bon mais quand même ! Heureusement, elle a ajouté timidement : time no change.
Je ne sais pas qui leur a fait les traductions pour le mémo, mais il y a du travail!

S'essayer à être une maman exemplaire, un guide touristique compétent, une cuisinière de saveurs étrangères appréciée et une épouse attentionnée tout en même temps demande énormement de temps. Voilà pourquoi, le blog prend du retard. Alors je sors de ma réserve quelques photos inédites. Commençons par les pizzas.
Voici la pizza goût allemand version japonaise.

Si mes souvenirs sont corrects, la garniture se composait de maïs, faux lardons, purée et œuf durs. D’habitude je trouve leur pizzas bonnes mais là non !
Et la pub reçue la semaine dernière : Elvis a de quoi se retourner dans sa tombe?