Sophie no sekai (le monde de Sophie)

Certains sont déjà rentrés d'autres ne partiront pas...

A ceux qui ont la chance de partir en vacances, je souhaite de

Bonnes vacances

Nous, nous décollons demain soir pour une dizaine de jours (en France) puis nous irons dans le sud du Japon, pour assister au festival d'Awa Odori le temps d'un WE. Entre la longueur du voyage, le décalage horaire, le choc climatique et les enfants à gérer (plus quelques lessives et courses de rigueurs...), il me faudra sûrement quelques jours avant de reprendre le blog.

Je vous donne donc rendez-vous dans 3 semaines environ. D'ici là,

portez-vous bien!

Pas totalement remis de son traumatisme au petit doigt de pied, Stan a quand même décidé de tenter à nouveau sa chance. Il a donc réservé un billet de bus pour partir à l'assaut du célèbre Mont. Après une semaine de travail bien remplie, il a pris le bus vendredi dernier à 19h, fait l'ascension de nuit. Il est rentré le lendemain à 17h (après avoir dormi une heure dans le bus) juste à temps pour aller voir les feux d'artifices de la Sumida!

En attendant qu'il vous fasse son propre récit, je vous livre une photo.

En 1732, famine et maladies contagieuses firent de nombreuses victimes. L'année suivante, le shogun organisa une cérémonie à la mémoire des victimes sur les berges du fleuve Sumida. Les restaurants furent autorisés à lancer des feux d'artifices. C'est ainsi que naquit le plus vieux festival de feux d'artifices du Japon (et le plus renommé de nos jours).

Immeuble Asahi au bord de la sumida

Chaque année, le festival attire plus d'un million de spectateurs. Il faut dire que c'est du sérieux : durée du spectacle 1h30 !
1 million de spectateurs et beaucoup de déçus car à moins de faire partie des quelques veinards qui disposent d'un toit en bordure de la Sumida, ou d'une place sur un bâteau, on ne voit pas grand chose. La police fait circuler les spectateurs sur les ponts par groupe de 100 personnes : 10 minutes par groupe.

Le reste du temps, vous faites la queue (les japonais adoooooorent faire la queue). Bien sûr, les poussettes sont à proscrire... (je ne vous dit pas dans le métro)
Pour cette 32ième éditions, on comptait 21'500 tirs répartis sur 2 plateformes de lancement. Nous étions à moins de 100 mètres de l'une d'elle, aux premières loges sur le toit d'un immeuble. Merci Ikeda-san pour l'invitation!

Style Warimono

Style Katamono

Style Pokamono

Hanabi : feux d'artifices ; hana : fleur, bi : feu

Les surprises architecturales ne manquent pas à Tokyo.
C’est souvent au détour d’une rue, par hasard que l’on « tombe » dessus. Ce fut le cas du temple volant d'Ameyoko. Voici une petite sélection faite à partir de nos archives photos.

Après une balade près du palais impérial,

si le curieux s’aventure, peut être découvrira t-il cet immeuble capsule au concept des années 70

ou bien cette tour aux lignes élancées.

Quand la campagne s’invite en ville

La proue d’un bateau, le toit d’immeuble

etc...

Landmark Tower

Dans la continuité d'un précédent billet, je vais vous présenter plus en détail les danses de Bon odori.
Danser à l’occasion d’O-bon dérive de pratique religieuse. Le temps passant, la signification religieuse a peu à peu disparu et la danse est aujourd’hui surtout associée à l'été. Elle se danse souvent sur les rives d'une rivière ou de la mer, dans un lieu public ou dans un temple. Les gens forment généralement une ronde ou s’alignent autour d'une petite estrade couverte nommée Yagura, montée spécialement pour l'occasion sur laquelle les musiciens s'installent.

Chaque région a ses spécificités : instruments, chorégraphie…
L’année dernière avec les ALF, j’ai pu m’initier à trois chorégraphies :

• Tokyo ondo, une danse spécifique de la région de Tokyo, très élégante. Dans cette première chorégraphie, les pas n’ont pas de signification particulière.

• Tanku busi, la danse des mineurs : très populaire aussi, mais beaucoup moins élégante... Dans cette danse, contrairement à la précédente, les gestes ont un sens...

1. creuser : en avant sur le côté on tape au sol avec les pieds ; les 2 mains sont réunies et les bras "creusent". (Imaginez-vous une pèle à la main)
2. transporter les sacs : les 2 poings l'un au-dessous de l'autre sont portés à l'épaule.
3. se protéger de la lumière en arrivant à l’entrée de la mine : bras au dessus du visage
4. pousser les wagons : les 2 bras poussent en avant.

• Bokenai ondo la danse pour les vieux. Les gestes de cette danse n'ont pas tous un sens mais permettent de faire un peu d'exercice...D’après ceux qui pratique cette danse, la recette pour bien vieillir : chanter, danser, avoir des amis, être gentil avec les autres, s'intéresser aux jeunes...

Si traditionnellement, O-bon se fête à la mi août, les fêtes associées à ces danses ont lieu tout l’été. Il y a un mois, nous assistions à l’une d’entre elle au temple Baisô (Gaienmae).

Extrait (définition pas terrible car déposé sur youtube pour gagner de la place) :

L’année dernière, nous avions assisté à une représentation d’Awa Odori à Koenji (Tokyo). Le vrai festival d’Awa odori a lieu tous les ans à Tokushima (dans le shikoku).
C’est selon certains, la manifestation la plus animée du Japon. Cette année, nous y serons. RV en août.

Tous les matins, les émissions pour enfants proposent l'algorithm march : une séquence musique qui permet de développer la coordination. Cela me fait toujours rire : deux gars, hyper sérieux en costume cravate exécutant une chorégraphie à destination des enfants.
Parfois seuls, ils sont souvent accompagnés de personnes plus ou moins célèbres : ninjas, pompiers, hôtesses de l'air, lycéens, blue man group, robots ...

Après des mois de recherches infructueuses, j'ai enfin trouvé des séquences sur youtube la semaine dernière avec les sous titres en prime! Certaines références sont déjà invalides et du Japon, je ne peux plus visionner la seconde vidéo dont j'affectionne particulièrement la troisième partie avec les robots.... J'espère que mon lectorat qui ne réside pas au Japon pourra la visionner.

Lundi étant férié, nous sommes allés pique niquer dans un parc. Nous voulions visiter un parc différent de ceux vus jusqu’à présent et avons opté pour un parc à fleur, le Mukojima-Hyakkaen qui proposait aussi une aire de jeu pour enfants.

Munis de nos bentos et de notre répulsif anti-moustique, nous avons traversé tout Tokyo pour découvrir ce petit parc aux allées de graviers. Tonnelles et pergola recouvertes de plantes offraient des abris rafraichissant contre les ardeurs du soleil… mais ne protégeaient nullement de la voracité des moustiques. (Vêtue d’un pantalon et puant la citronnelle à 100m à la ronde, je décompte ce matin 12 nouvelles piqures sur la cheville gauche, 5 sur la droite…). Sitôt notre bento avalé, nous avons donc parcouru au pas de charge le jardin pour retrouver vite fait la fraîcheur du métro.

Dommage.

Pour y aller (à une autre saison): Station Higashi-mukojima sur la ligne Tobu Isezaki ou station Keisei hikifune sur la ligne Keisei Oshiage (dans la continuité de la ligne toei asakusa) 3-18-3 Higashi-Mukojima, Sumida-ku, Tokyo

Après avoir visité le musée du jouet la semaine dernière, nous nous sommes rendus ce WE à la foire internationale du jouet qui avait lieu à Odaiba. 2 journées ouvertes au public. Je craignais un peu la foule, j’étais loin du compte.

• Première difficulté : monter dans une rame de métro qui dessert Odaiba. Cette ligne privée dont le trajet coute une petite fortune, n’est absolument pas prévue pour les poussettes (rame très exigüe) et bien que desservant des complexes de loisirs et d’exposition qui drainent les foules, n’est pas prévue non plus pour absorber toute la foule.
  Bien que prenant la correspondance qu’une station après le début de la ligne, il nous était impossible de monter dans les rames. Nous avons donc emprunté la ligne dans l’autre sens pour aller au point de départ afin de pouvoir monter dans une rame.
• Deuxième difficulté : l’expo se tenait sur plusieurs étages reliés entre eux par quelques escalators (5 minutes de queue) et par un ascenseur obligatoire pour les poussettes : 20 minutes de queue…

Sur place, beaucoup de bruit, beaucoup de stands. Nous voulions voir le stand de bandai : 60 minutes de queue…. Nous avons laissé tomber.
Que retenons-nous de cette journée ? ... Pas grand-chose.

• La hot girl du stand hot toy



• Anpanman (je sais je n’ai toujours pas fait de billet sur ce héros des enfants) est commercialisé par différentes compagnies (nous pensions que Bandai avait l’exclusivité)



• Les personnages très kawaiiiiii pour les enfants,



• et d’autres destinés à un public plus âgé.

Au retour, nous pensions nous arrêter pour observer un gundam grandeur nature. Gundam est un personnage de fiction japonais vêtu d’une armure mobile fabriquée avec du gundarium dont la mission est de rétablir la paix dans les colonies de l'espace. Il mesure 18m de haut…

Cela faisait 3 semaines que je voulais y aller. Mais nous étions tellement peu sûrs de pouvoir remonter dans la rame de métro que nous nous sommes contentés de le voir de loin.

Dommage.

Quel touriste de passage à Tokyo, ne s’est pas laissé tenter par une petite balade du côté d’ameya yokocho (Ameyoko) après avoir déambulé dans le parc Ueno. Après la foule de Shibuya, la splendeur d’Asakusa, le luxe de Ginza, le parc d’Ueno offre une pause de verdure qui ressource et permet d’affronter l’unique « souk » de Tokyo qui s’étend sous la voie ferrée.
On y trouve pêle-mêle des vendeurs de graines, de lingerie, de chaussures, de poissons frais, des petits resto, des étals de street food etc… On y trouve aussi un temple… pour peu qu’on lève un peu la tête.

Sans lire la carte, vous êtes sûrs de manger du poisson dans ce restaurant.

Ici, c’est toujours du poisson mais séché et laminé.

De quoi mâchouiller en parcourant le reste du marché.

Ici, on lève la tête et on découvre : un temple.

Alors amis tokyoïtes, qui parmi vous avait déjà remarqué le temple ?
Comme souvent lorsque je suis confrontée à une particularité architecturale, je me suis rendue sur le site de Frédéric Gautron pour y trouver une réponse. Pour avoir tous les détails sur le « temple volant », rendez-vous ici.

Les magasins à prix unique sont très courants au Japon. Certains sont spécialisés dans le périssable (alimentaire). Je me suis toujours demandée comment ces magasins faisaient pour survivre avec l'inflation, car globalement ils proposent toujours les mêmes produits. Diminution des quantités ou baisse de la qualité (ou bien encore les deux)?

Pour les oeufs, c'est très simple.
Le 100 yens shop à côté de chez moi proposait il y a deux ans une demi douzaine d'œuf pour 105 yens (100 yens + les taxes) ce qui n'est vraiment pas cher. Cette année, la magasin propose toujours le même tarif pour 6 œufs .... d'un calibre nettement plus petit. (Le magasin propose aussi des œufs à l'ancien calibre, vendu alors par 4 (le prix de mon œuf a augmenté de 56% en 2 an).

Le jus de fruit.
J'avais appris à reconnaître les kanjis voulant dire 100 % pur jus : 果汁 100%

Mais voilà ce que j'ai découvert grâce à une bouteille "bilingue" :

濃縮還元.

Cette annotation veut dire restauration de concentration. Ainsi, pour 105 yens, j'ai du 100% pur jus reconstitué, ou encore 100% tasty fruit! Ce n'est pas tout à fait la même chose...

Il est fréquent pour un résident étranger au Japon, de se trouver face à des questions pour lesquelles il est délicat ou incongru de demander une réponse. C'est en parcourant un blog ami que j'ai eu la réponse à un de ces petits mystères quotidiens.

Le système de tri des ordures est assez développé au Japon : on y sépare

• le verre
• les bouteilles plastiques en PET
• les canettes
• les bricks en cartons (genre UHT)
• les papiers journaux et magazines
• les "recyclables"
• les combustibles (déchets alimentaires, tissus, couches préalablement vidées de leur contenu...)
• les incombustibles
• les encombrants ...

(Possible que j'en oublie). Autant de déchets qu'il faudra collecter .... séparément.
Et c'est là tout le problème. Les habitations japonaises ne sont pas vraiment réputées pour leur espace, le mètre carré est un luxe qui coûte cher à Tokyo, il faut donc stocker, chez soi... Or, les collectes de ces déchets n'a pas lieu tous les jours. Il existe un calendrier : le 1er et le 3ème lundi du mois pour telle catégorie, le 2ème samedi pour une autre.... Et si le ramassage est prévu le dimanche à 6h du matin, n'espérez pas déposer tranquillement vos ordures la veille au soir et faire votre grasse matinée. C'est interdit (pas la grasse mat'). Vous devrez vous lever à5h50 pour les déposer.
Ce n'est pas tout. En plus de devoir vous lever tôt, de trouver de l'espace dans votre logement, vous devez aussi supporter l'odeur de vos déchets et les petites bêtes qui s'y développent (pour l'exemple il fait 34°C aujourd'hui, la nuit la température ne chute qu'à 26 (29 dans notre appart), le taux d'humidité avoisine les 85%, il n'y a pas de volets aux fenêtre pour se protéger de l'ardeur du soleil ....).

A moins que nous n'ayez la chance (?) d'habiter dans un immeuble pourvu de local à poubelle.

On en arrive à mon mystère. 4 fois par jours, j'emprunte cette rue anodine sur la photo du haut, bordée de maisons individuelles et de petites résidences. J'y avais remarqué la présence d'une caméra de surveillance, me demandant ce qu'elle pouvait bien surveiller en dehors des poubelles.

Et bien, justement rien d'autre que les poubelles!

Et pour une fois, la caméras ne vérifie pas que vous prenez quelque chose, elle vérifie que vous ne déposez rien.

Conclusion : nous disposons d'un local à poubelle : nous vivons dans le luxe.

Quelques réflexions pour conclure :

• Tout d'abord, je n'aimerais pas être l'heureux locataire dont la fenêtre (unique) se situe juste au dessus du local.
• Deuxièmement, ce petit immeuble compte 20 boîtes aux lettres, le local me parait bien petit... En effet, photo prise ce matin, "ça déborde"



• Troisièmement, ceux qui n'ont pas de local doivent s'équiper non pas de poubelle (qui serait impossible à caser dans les 9m2 de l'appart, une fois vidée) mais de filets, pour éviter que leurs sacs ne soient éventrées par les chiens errants les corbeaux.

.

(dernière précison au passage : Yahoo météo annonce 25°C à Tokyo, on se demande où ils vont cherchez leur info! Certainement pas sur le site de l'agence météo japonaise)

• Stan (lisant les actualités sur internet) :27 cas de grippe A détectés dans une colonie de vacances [en France]

• Sophie (en train de rêvasser) : tu crois qu'ils ont des colonies de vacances au Japon?

• Stan (en pleine réflexion) : :il doit y avoir des trucs où ils font travailler les enfants...

Et oui, je devais faire la randonnée sur le mont Fuji ce soir, j'avais déjà prévu de faire des photos magnifiques, de les publier sur le blog de Sophie...
En plus le lendemain matin, un Onsen était prévu sur le chemin du retour...
Mais voilà : ce matin, j'entends un "boum" dans la chambre d'Alexandre, je me rue pour vérifier ce qui se passe,



je me cogne l'orteil du pied gauche...




Alexandre était tombé de son lit (plus de peur que de mal)


et voici l'état du pied ce soir




Les images suivantes sont déconseillées aux âmes sensibles...






donc ce soir pas de randonnée, pour la troisième fois consécutive je rate la sortie du Mont Fuji.

Dégouté

Il existe beaucoup d'émissions éducatives destinées aux enfants japonais: pour apprendre à plier son pyjama le matin, à se brosser les dents, à cuisiner, pour apprendre l'anglais, pour apprendre à écrire...
Et il existe aussi beaucoup d'émission éducatives pour les adultes : cuisine, langue, travaux manuels, peinture, calligraphie etc..

Et aussi pour réviser les kanjis et leurs origines.

C'est là que l'on constate que les kanjis d'aujourd'hui n'ont parfois plus grand chose à voir avec leur idéogramme d'origine.

L’année dernière, je vous introduisais O bon, une période chaumée au Japon dont l’origine viendrait d’une fête bouddhiste indienne. O-bon ou Urabon dériverait du sanskrit signifiant «souffrance, enfer… » et serait associé au sûtra qui conte la légende de Mokuren, un disciple du Bouddha suprême.

Dans un songe, Mokuren aperçoit sa défunte mère tourmentée dans le Royaume des Esprits Affamés. Bouleversé, il demande à son maître comment soulager celle-ci. Bouddha lui répond : « Au quinzième jour de juillet, fais donner une grande fête en l'honneur des sept dernières générations de morts. » Le disciple organise la fête comme lui conseille Bouddha et libère ainsi sa mère. Heureux, il se met à danser. De cette danse de joie vient le Bon Odori.

(Illustration wikipédia commons)

Cela faisait longtemps que je n'avais posté de billet shinbun.
Dans l'actualité, ces dernières semaines :

• Un permis à points pour les étrangers

Non, je ne veux pas parler du permis de conduire mais du permis de résidence.
Le gouvernement japonais réfléchit à mettre en place "un système de points" pour favoriser le séjour des "cerveaux" étrangers sur l'archipel nippon. En fonction de leurs qualifications, de leur carrière ou encore des résultats de leurs recherches, les étrangers voulant vivre au Japon se verront accorder des points leur permettant, à terme, d'avoir plus facilement des extensions de permis de séjour, par exemple. La durée maximale de résidence pour un étranger au Japon - jusqu'ici limitée à 3 ans - sera rallongée.
NB :le "système de points" pour attirer les étrangers ayant de hautes compétences n'est pas propre au Japon. La Grande-Bretagne et le Canada appliquent déjà ce système.

• Astro le petit robot

"Astro le petit robot", série animée du père du manga japonais Osamu Tezuka, va être adaptée au cinéma, ont indiqué les studios Imagi Animation qui ont développé pour le grand écran les "Tortues ninja". Le film sortira en octobre aux Etats-Unis. Le long-métrage racontera l'histoire d'un petit garçon robot doté de pouvoirs fantastiques et de sentiments humains qui entreprend un voyage à la recherche de son identité avant de revenir à Metro City et de se réconcilier avec le père qui l'avait dans un premier temps renié.

• Une décision attendue depuis longtemps

La législation japonaise actuelle interdit le don d'organe pour les jeunes de moins de 15 ans. Des familles se rendent alors à l'étranger, notamment aux Etats-Unis où coût d'une greffe cardiaque y dépasse le million de dollars. Pour une greffe de rein ou de foie, les Japonais se tournent plutôt vers la Chine ou aux Philippines, où le trafic d'organes est florissant.
L'OMS a prévu de recommander au début 2010 que les opérations soient effectuées dans le pays du donneur et du receveur. L'Australie, la Grande-Bretagne et l'Allemagne ont par ailleurs déjà annoncé qu'elles refuseraient à l'avenir les patients japonais pour les transplantations.
Le mois dernier, les députés japonais ont enfin voté un amendement qui autorise les dons d'organe pour les enfants. L'amendement abolit en outre le système du "double consentement", selon lequel un donneur potentiel doit avoir spécifié son intention par écrit et la famille également donner son accord.

• Natalité

Le taux de natalité au Japon est, selon les données de l'ONU, de 1,3 enfant par femme, depuis 2005.
Le comité de réflexion du Parti libéral démocrate (PLD) au pouvoir appelle à une politique sur le long terme pour contrer la baisse de natalité que connaît le pays. Leur rapport préconise par exemple, une diminution de moitié des frais de scolarité pour les enfants de familles nombreuses. Le rapport met aussi en avant la nécessité de créer un système de financement public des frais médicaux engagés durant les grossesses. Ainsi, 14 consultations médicales pour les femmes enceintes seraient prises en charge par l'Etat. (Je rappelle que la grossesse et l’accouchement sont à la charge des familles sans aide de la sécu).
Alléger les dépenses liées à l'éducation pourrait pousser les femmes à faire plus d'enfants…

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

Le Japon vit actuellement une tourmente politique ; le parti au pouvoir depuis plus d’un demi-siècle pourrait bien perdre les prochaines élections.
Avant la probable déconfiture du PLD (parti libéral démocrate) aux législatives, Tokyo s’apprête à élire un nouveau maire.

Si j’ai bien compris les explications de Stan, on ne vote pas pour UN candidat mais pour DES représentants d’arrondissements (on ne donne qu'un nom, mais plusieurs seront élus) :
Explications :
le parti A présente dans l’arrondissement de Shinjuku les candidat A1, A2 et A3
le parti B présente les candidat B1, B2, et B3
A1 reçoit 70% des voix, A2 reçoit 5%, A3 reçoit 1%,
B1 reçoit 10%, B2 reçoit 12%, B3 reçoit 2%.

Il y a 3 postes : A1, B1 et B2 sont nommés.

Le parti A a obtenu 76% des voix et a 1 représentant
Le parti B a obtenu 24% des voix et a 2 représentants !

Après ces exercices de mathématiques, intéressons nous aux arguments politiques : je me contente de ne vous parler QUE de ce que j’ai pu déchiffrer de ces pancartes électorales.

A Shinjuku : 8 candidats, dans l’ensemble, bonne présentation.

Petit zoom sur le candidat n°8 : un peu joufflu pour un japonais, mais il a une bonne bouille.

Allez, on zoome encore :

昭和41 年　6月2日,
notre candidat est né le 2 juin 1967 (41ème année de l’ère Shôwa qui débuta en 1926), il mesure 1,80m et pèse 74kg !

Après avoir regardé en détail l’affiche de la candidate n°1 en haut à droite (et des autres), je n’ai vu nulle mention équivalente….

Une légende raconte qu'au XIIe siècle, lorsque les croisés revinrent de Damas (Syrie), ils ramenèrent au roi, des pieds de pruniers. Le roi énervé par le récit de l'expédition et l'échec de la croisade se serait écrié: « Ne me dites pas que vous êtes allés là-bas uniquement pour des prunes ! ». Le plaisir de la découverte d'une culture fait que l'on ne va jamais vivre dans un pays pour des prunes.

Tel est le sentiment de Pas pour des prunes , un site collaboratif, publiant dans un esprit d'ouverture et de tolérance des témoignages pour questionner, débattre, et faire connaître les aspects d'une culture. Les articles se découvrent par pays ou par thématique.

Récemment, ils m’ont demandé l’autorisation de publier certains de mes billets pour enrichir la rubrique Japon. Ce n’est pas la première fois que je suis sollicitée pour des sites collaboratifs, mais c’est la première fois que j’accepte. Le cadre me paraît clairement défini et l’esprit me plaît. A vous de juger.

Cette chemise n'est pas neuve, elle sort du pressing

Tout est dans le détail (du noeud pap').

Avant notre installation définitive en Décembre 2006, Stan a fait plusieurs séjours au Japon, pendant lesquels, il travaillait bien sûr, mais aussi, visitait des appart et prenait des photos.
Aujourd’hui, je vous présente le quartier de shimo kitazawa (arrondissement de Setagaya), dans lequel nous aurions pu vivre.

Depuis quelques temps, je songeais à faire un billet sur les rues ordinaires de Tokyo, des rues qui n’ont rien de spécial, si ce n’est qu’elles sont l’essence même des rues japonaises.
Le genre de rues que l’on ne voit pas en France avec, les trottoirs délimités par un simple marquage, les fils électriques en pagaille,

l’abondance des panneaux lumineux,

les vélos un peu partout,

les voies aérienne de chemin de fer,

monsieur et madame tout le monde et en cherchant bien, des graffitis (si si, même au Japon, il y en a).