La question de mon dernier quizz était : quels sont les kanjis qui composent le mot épouse?

Le kanji de tsuma (épouse) se décompose en deux kanjis

  • La partie supérieure dérive d’un pictogramme signifiant balai et évoque une main tenant un balai
  • La partie inférieure « onna » signifie femme et représente une femme à genou, les bras tendus.
Voilà qui me rappelle un billet posté par Baiya à propos de Naoko Sumino, la deuxième femme japonaise qui s’envolera dans l’espace en février prochain :
Question des journalistes : qui fera le ménage pendant votre absence ?

De façon moins anecdotique , voici un extrait d’article paru sur le site de l’express début mai :
"Sous l’effet de la crise, la situation de la main-d’oeuvre féminine, déjà peu reluisante, s’aggrave dans l’archipel. Invoquant la crise en occultant la mysoginie, de plus en plus d’entreprises poussent leurs salariées vers la sortie. [..] certaines vont jusqu’à flirter avec l’illégalité pour se séparer d’employées embauchées, en principe, pour une durée indéterminée. Premières visées, les femmes qui attendent un enfant ou qui ont accouché. Pour les faire partir, il suffit de les affecter dans un service où les horaires sont incompatibles avec ceux d’une vie de famille. Ou encore les obliger à faire des heures supplémentaires…”