Sophie no sekai (le monde de Sophie)

Tetsuko Kuroyanagi anime depuis près de 30 ans un talk-show quotidien au Japon Le salon de Tetsuko. Elle est également actrice et ambassadrice de l'Unicef depuis 1984. Aujourd’hui, je vous présente son livre autobiographique grâce auquel elle est l'une des rares japonaises à être connue en dehors de ses frontières.

Totto-chan, six ans, est incapable d'observer les règles fixées en classe par son institutrice et se fait renvoyer de son école. Ses parents décident alors de l'inscrire à Tomoe un établissement privé incroyable. Là, les enfants apprennent autant qu'ils s'amusent, découvrent et s'imprègnent de choses essentielles. Ecole de la dernière chance pour Totto-chan, Tomoe est l'école de la vie.
Le livre, écrit simplement, à la manière d’une petite fille de six ans, est truffé d’anecdotes drôles et touchantes. Certains le trouveront peut être un peu naïf, d’autres y verront une référence pour une éducation alternative… Personnellement, j’y ai retrouvé beaucoup du Japon d’aujourd’hui et de l’imprégnation de sa culture au quotidien : les visites au temple, la calligraphie, les onsens, les bentos, la fête des sports... On y fait même une excursion au temple des ronins.
S’il n’y avait pas les références aux poinçonneurs du métro et aux bombardements sur Tokyo, on oublierait complètement que l’histoire se passe dans les années 40

Merci Laure

Tolérées depuis un an seulement, les assurances santé pour animaux font recette au Japon selon le quotidien Japan Today.
En moins d'un an, plus de 110.000 contrats ont été souscris par les Japonais pour leurs animaux de compagnie. A titre d'exemple, pour pouvoir se faire rembourser la moitié des frais médicaux, l'assurance santé d'un petit caniche de 5 ans s'élève à 37.000 yens (307 euros) par an.
Ce marché fait recette car les cliniques vétérinaires fixent le prix des actes médicaux selon leur bon vouloir. Mais cela tient aussi au fait que de plus en plus de Japonais, adoptent un chien ou un chat à défaut d'avoir des enfants. L'animal devient donc le centre de toutes les attentions, il est traité comme un membre de la famille à part entière.

Une société d'étude de marché prévoit qu'en 2009, 421.900 contrats d'assurance maladie pour animaux seront vendus au Japon. Si l'augmentation est remarquable, le nombre de clients n'est pas si impressionnant : il représente 1% ou 2% au Japon, contre 43% en Suède et quasiment autant dans les autres pays européens.

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

Un thon vendu 75 000 euros au Japon, malgré la crise

Un spécimen de 128 kilos a été acquis aux enchères pour une somme record au marché de Tokyo. L'acheteur veut le revendre à la découpe à des restaurants de sushis

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

Qu'abrite donc le toit de cet immeuble à shinjuku?

Réponse dans une semaine

Ambiance particulière ce dimanche matin au dessus de Tokyo.
Il y a toujours des hélicoptères dans le ciel tokyoïte, si bien qu’on n' y fait plus attention. Sauf ce matin, où leur nombre était impressionnant. Mais pourquoi donc ?
J’étais de sortie avec grand Al en poussette et petit Em dans le porte bébé vers 8h45. Qu’est-ce qui pouvait bien me faire sortir si-tôt un dimanche matin et sans Stan ?
Réponse : le marathon de Tokyo, troisième édition

Quelques chiffres

• 30 000 participants au marathon (à terminer en maximum 6h40)
• 25 participants au marathon en fauteuil roulant (à terminer en maximum 2h10)
• 5 000 participants au 10 km (à terminer en maximum 1h30)
• 5 participants au 10 km ayant été transplantés
• 13 000 volontaires et autres staff

Et aussi : 174 français dont Stan.

Le départ avait lieu à la mairie de Tokyo, à 15 minutes à pied de chez nous. Idéal pour aller encourager notre athlète maison en début de parcours (à gauche sur la photo).

Côté organisation rien à redire sauf peut être le lieu pour retirer les dossards : Odaiba. J’ai même cru que la course était sponsorisée par la yurikamome, la ligne privée desservant l’île, mais non, c’est -notamment- Tokyo métro.
-Stan : leur brochure est vraiment géniale.
-Sophie : en quoi est-elle géniale ?
-Stan en connaisseur : et bien, déjà, elle a le mérite d’exister !
Dedans, s'y trouve entre autres :

• Des conseils nutritionnels adaptés au Japon : vous pouvez apporter des onigiris ou des biscuits pour vous restaurer (onigiris : boule de riz gluants)



• Des conseils pratiques adaptés au Japon : Il vous est remis un sac pour déposer vos bagages qui seront acheminés par les organisateurs au point d’arrivée. Les grands parapluies ne sont pas autorisés, ils pourraient endommagés les affaires voisines (les petits pliants peuvent être déposés).
• Des règles et les manières : Vous pouvez porter un déguisement mais celui-ci ne doit gêner ni les autres coureurs ni les spectateurs.

Les photos ne sont pas terribles mais avec un porte-bébé + une poussette, je ne m'étais pas encombrée d'un gros appareil...
ouverture

compteur

marathon en fauteuil

peleton de tête

Pour faire entendre sa voix à l'étranger, le Japon a lancé le mois dernier, NHK World TV. La chaîne émettra d'abord en anglais, mais probablement aussi en chinois, arabe, espagnol et français à l'avenir.
L'information focalisée sur le Japon et sur l'Asie est désormais reçue par satellite par 80 millions de foyers à travers le monde, à l'exception du Japon, 24 heures sur 24. Une partie de ses programmes sont également accessibles sur internet via une connexion à haut débit.

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

Les japonais adorent les sources thermales chaudes ou onsen.

Pour nous occidentaux, il est parfois difficile de pénétrer dans un onsen tant la chaleur est forte.
Comment font les japonais ?

Dès leur plus jeune âge, ils sont habitués à la chaleur. Ainsi, alors qu’en Europe, la température recommandée pour l’eau du bain des nourrissons est de 37°C, au Japon, elle est de 40°C !!
La preuve en image :

Ci dessus, hermomètre acheté en France, ci-dessous thermomètre japonais

Et pour être sûres que bébé reste bien au chaud pendant le bain, les maternités japonaises apprennent aux parents à recouvrir le nourrisson d’un tissu pendant le bain. Si je mets ce deuxième point en pratique (très utile), en ce qui concerne la température, je reste à 37°C…

La crise est mondiale et le Japon n’y échappe. Parmi les expatriés, beaucoup travaillent dans la banque. Aussi, ces derniers mois avons-nous vu -avec regret- repartir plus tôt que prévu plusieurs de nos amis. Nous leur souhaitons de trouver en France ou ailleurs un nouveau poste.
Petit récapitulatif non exhaustif de l’info économique des 2 derniers mois :

• 25 000 emplois supprimés dans le secteur automobile (mardi 27 janvier 2009)
  Toyota, Nissan, Honda et d'autres groupes emblématiques de l'industrie japonaise licencient massivement pour faire face à la chute de leurs ventes dans l'archipel et à l'étranger
• La chute vertigineuse des fleurons des technologies (samedi 31 janvier 2009)
  Les géants japonais de l'électronique, Sony, Hitachi, NEC, Toshiba, tombent les uns après les autres dans le rouge, victimes impuissantes d'une chute des commandes, d'une baisse des prix et d'un yen qui n'en finit pas de grimper.
• La récession est pire que prévue (lundi 16 février 2009)
  Le Japon a subi au quatrième trimestre 2008 sa pire contraction économique en 35 ans.
• La production automobile a reculé de 41% en un mois (vendredi 27 février 2009)
  Chute record de 41% en janvier, sur un an, une baisse sans précédent depuis la création de cet indice en 1967,
• Au Japon, Toyota vend ses voitures à ses managers (le 15/1/2009)
  Le groupe va vendre 2200 véhicules à ses propres managers, esprit d'entreprise oblige. Les managers ne devraient pas être contraints d'acheter un modèle particulier et la direction s'est engagée à ne pas chercher à savoir qui n'achèterait pas de voiture.
• Malgré la crise, le chômage a reculé en janvier au Japon (vendredi 27 février 2009)
  Le taux de chômage a reculé à 4,1% en janvier contre 4,3% en décembre, prenant par surprise les économistes qui pronostiquaient tous une forte augmentation.

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

Shara de Naomi Kawase

Kei et Shun sont deux frères jumeaux qui aiment à jouer dans les rues de Nara. Un jour, Kei disparait. 10 ans plus tard, on retrouve Shun et sa famille dans leur vie au quotidien. Le traumatisme est toujours présent mais la vie continue oscillant sans arrêt entre deux extrêmes : la mort au début et la naissance à la fin, la joie et les pleurs, le soleil et la pluie, l’ombre et la lumière, le mouvement et l’inaction enfin l’oubli et la mémoire.
L’histoire filmée caméra à l’épaule avec de longs plans séquences nous plonge dans une ambiance particulière qui pourra décourager certains. Dommage car le personnage de Shun est magnifiquement interprété, et certaines scènes nous plongent dans un Japon que l’on voit peu au cinéma, comme la parade de rue à laquelle Kawase consacre plus de 10 minutes.

Retrouvez d'autres synopsis sur notre site ici.

Je vous décrivais l'année dernière le phénomène kafun-sho responsable de l'apparition massive des masques d'hôpitaux sur les visages japonais. Voici la carte des prévisions pour cette année : et le lien vers yahoo japon.

Puisqu’on est dans les prévisions voici la carte des sakuras.

La floraison des cerisiers devrait commencer le 24 mars sur Tokyo et le meilleur jour pour faire hanami devrait être le 30 mars (sous réserve de beau temps)
Prévision pour le reste du Japon : ici

Voici quelques lieux recommandés :

Ueno Onshi Koen
Adresse : 5-20 Ueno Koen Taito-ku, Tokyo
Accès: Station Ueno (ligne ginza, hibiya ou yamanote)

Sumida Koen
Adresse : Mukojima Sumida-ku, Tokyo
Accès: Station Asakusa (ligne ginza ou asakusa)

Shinjuku Gyoen
Adresse : 11 Naito-cho Shinjuku-ku, Tokyo
Accès: Station Shinjuku Gyoen Mae (marunouchi) ou shinomachi (chuo) ou kokuritsu-kyôgijô (oedo)

Inokashira Onshi Koen
Adresse : 1-chome Gotenyama Musashino-city / 4-chome Inokashira Mitaka-city, Tokyo
Accès: Station JR Kichijoji / Station Inokashira Koen (Ligne Keio Inokashira)

Yasukuni Jinja
Adresse : 3-1-1 Kudankita Chiyoda-ku, Tokyo
Accès : station kundanshita (ligne hanzomon ou tozai ou shinjuku)

Chidorigafuchi Koen
Adresse : 1-2 Kojimachi Chiyoda-ku, Tokyo
Accès: Hanzomon Station

Shiba Koen
Adresse : Shiba-koen Minato-ku, Tokyo
Accès: Station Shiba-koen (ligne oedo ou mita)

Hama-rikyu Onshi Teien
Adresse : 1-1 Hanarikyu Teien Chuo-ku, Tokyo
Accès: Station Tsukiji Shijo (ligne oedo)

Koishikawa Korakuen
Adresse :1-6-6 Koraku Bunkyo-ku, Tokyo
Accès: Station Iidabashi (ligne yurakucho, oedo, tozai, namboku, chuo)

Rikugien
Adresse :6-16-3 Honkomagome Bunkyo-ku, Tokyo
Accès: Station Komagome (ligne namboku ou yamanote)

cimetière Aoyama
Accès : station Nogizaka (ligne chiyoda) ou aoyama itchome (ligne ginza, hanzomon ou oedo)

Retrouvez en photos tous les lieux les plus prisés du japon pour Hanami : ici

La naissance d’un enfant s’accompagne d’un certain nombre de formalités. Il faut le déclarer en mairie, auprès de son assurance…
Pour grand Al, Stan s’était chargé de tout. Pour petit Em, c’est à mon tour de m’y coller.

1___Déclaration de naissance à la mairie de quartier.

Stan ayant gardé un souvenir mémorable de cette démarche (à l’époque il n’avait que 3 mois de cours de japonais derrière lui), m’a conseillé d’y aller accompagnée de Sumiko sensei, son professeur de japonais. Précieux conseil.
C’est plutôt bien organisé. On prend un ticket et quand vient son tour, on nous explique comment remplir les documents. Une fois ceux-ci remplis, on revient au guichet. J’ai bien le certificat de naissance délivré par le médecin mais pas le carnet de santé japonais.
« -Vous ne l’avez pas reçu ?
- Heu, non
-vous êtes sûr ?
-oui
-Bon alors il faut monter au 7ième étage, guichet 15. Tant que vous y êtes, passez aussi au 2ième pour (je ne sais plus quoi). »
Retour à la case départ. Tout semble bon.

2___Demande d’alien card (enregistrement à la mairie en tant qu’étranger)

Nouveau ticket, nouveau formulaire (genre ceux où sur une même page, on écrit 4 fois son adresse et sa date de naissance dans 4 cases différentes), nouveau ticket.
On nous rappelle pour me montrer le formulaire rempli quelques instants auparavant au guichet précédent.
« -il y a un problème. Vous avez déclaré la naissance d’Emmanuel. Mais vous demandez une alien card pour Emmanuel Andréas. (Le formulaire de déclaration de naissance ne comportait qu’une minuscule case pour le prénom, celui de l’enregistrement en tant qu’étranger comporte de grandes cases pour le first name, middle name etc..) Vous devez retourner au guichet faire la modification. »
Retour donc au premier guichet. Là, il faut attendre que le formulaire revienne. Correction, puis retour au 2ème guichet où le formulaire que je viens de modifier va être renvoyé lui aussi.
Je vous épargne quelques allées et venues qui me rappellent un album d’Astérix le gaulois. L’heure de fermeture de la mairie sonne et moi, je repars avec l’alien card d’Emmanuel. Cette première sortie après le retour de la maternité aura été bien fatigante.

3___Déclaration de naissance au consulat de France et demande de passeport

Pour une question d’organisation, il faut prendre rendez-vous au préalable. Accueil très aimable et félicitation du consul adjoint. L’épisode de la photo d’identité (yeux ouvert, bouche fermée, tête tournée vers l’objectif et pas de main apparente) aura été plus facile que pour Grand Al au même âge.

4___ Demande de carte d’identité
Cette démarche n’est pas obligatoire mais m’avait été conseillée par plusieurs personnes dont une vice-consule au motif qu’il est plus difficile de prouver sa nationalité quand on est né à l’étranger (le passeport n’est pas une preuve de nationalité), qui plus est avec des parents ou grands parents étrangers ou nés à l’étranger. Or belle maman est suédoise et grand père bien que français n’est pas né en France.
J’avais donc rendez vous lundi pour faire la demande pour grand Al (resté chez la nounou) et petit Em (avec moi en porte bébé). Personnel toujours aussi aimable mais gros problème : il faut prendre une empreinte digitale même pour les bébés (je vous laisse imaginer la scène).

Je dois donc revenir avec grand Al. A part cela, contrairement à ce qui m'était annoncé, rien de difficile dans la démarche puisque la photocopie conforme de l’extrait de l’acte de naissance suffit à prouver la nationalité.

5___ Demande de visa
C’est l’entreprise de Stan qui se charge de cette démarche. Je pensais donc en avoir fini avec toutes ces formalités quand je suis rentrée de l’ambassade jusqu’à ce que je reçoive le mail de Stan : l’immigration a refusé le certificat de naissance du médecin et du carnet de santé délivré par la mairie. (Ces mêmes documents qui nous ont permis d’obtenir l’alien card). Il nous faut retourner à la mairie pour obtenir le Shussei Todoke Shomei-sho (une preuve de la déclaration de naissance) !

Si vous voulez encore de la lecture, relisez donc le billet relatant nos aventures concernant le visa de grand Al…

Extraits choisis de l'actualité nippone parue sur aujourd'hui le japon :

• L'environnement, grand gagnant de la crise au Japon ?
  Le Japon est actuellement le cinquième pays au monde qui émet le plus de gaz à effet de serre: 1,371 milliards de tonnes entre mars 2007 et mars 2008. La récession devrait entraîner l'an prochain une diminution des émissions de gaz à effet de serre de 50 millions de tonnes.
  L'effondrement des ventes de voitures suffira-t-il à freiner les émissions de gaz à effet de serre ? D'après un rapport préliminaire du ministère de la Santé, cette nouvelle pourrait perturber les discussions sur les mesures à prendre pour lutter contre le réchauffement climatique, mais aussi sur les objectifs de baisse des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020.



• Les Japonais vont passer aux vélos à énergie solaire (10 février 2009)
  Les Japonais de tout âge sont nombreux à se déplacer sur des vélos à assistance électrique, bicyclettes hybrides qu'ils pourront désormais recharger dans des parcs de stationnement spécialement pourvus de panneaux solaires.



• Japan Airlines fait voler un Boeing aux bio-carburants* (31 janvier 2009)
  La première compagnie aérienne japonaise, Japan Airlines (JAL), a effectué vendredi un vol test, sans passagers, avec un Boeing 747 équipé de réacteurs dont l'un était alimenté par un mélange au bio-carburant issu de végétaux non-alimentaires.



• Des télévisions qui s'éteignent lorsqu'on ne les regarde pas Pour économiser de l'énergie, les nouvelles télévisions seront capables de détecter la présence humaine et s'éteindront lorsqu'elles ne sont plus regardées. Un enjeu important: la télé absorbe 10% de la consommation d'électricité des foyers japonais. La question que je me pose : les japonais sont ils scotchés devant leur petit écran ou bien ne chauffent-ils pas leur appart. Ce qui est sûr c’est que chez nous,ce n’est pas la télé qui consomme le plus !

*Airbus Industrie à débuté vers la mi octobre des essais en vol d'un A380 avec un moteur brûlant du bio-carburant

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

...fait la richesse des villes japonaises Or, argent et autres métaux seraient récupérés des cendres des personnes incinérées au Japon, selon le quotidien Asahi Shimbun.
Certaines villes gagneraient jusqu'à 1 million de yens (8 400 euros) par an en revendant les métaux provenant des dents et autres prothèses, sans que les familles des défunts soient informées de ces pratiques. En 2007, La ville de Tokyo a ainsi revendu 700g d'or, 500g de palladium et 1,9kg d'argent pour 3,2 millions de yens.
A Nagoya, l'un des plus grands crématoriums du pays aurait collecté 12 kilos d'or au cours de la seule année 2007. "Ce serait du gâchis de ne pas collecter ce métal a expliqué" un responsable de la municipalité.

Voilà qui n'est pas sans rapeller ce billet sur le recyclage des dentiers.

Retrouvez toute l'actualité nippone ici

Hier, c’était Hina matsuri, littéralement le festival des poupées, en fait, la fête des petites filles. J’en ai déjà parlé l’année dernière. Pour l’occasion, les familles exposent leur collection de poupées transmises de génération en génération.

Sur la photo, la collection d’Hiroko, ma prof de cuisine avec Alexandre en 2008.
Cette année, on m’avait proposé de visiter une collection de poupées. Je n’ai pas pu y aller mais voici quelques photos.

Les poupées sont en différents matériaux, de différentes tailles. Elles sont disposées sur un autel à gradin. Bien sûr chaque emplacement est spécifique. Je vous en parlerai peut être l’année prochaine si on est encore là. On retrouve, la coquille de Saint Jacques peinte et le hishomochi* tricolore

des détails de « bento »

etc…

Bien qu’il n’y ait que des garçons à la maison, la nounou de Grand Al, m’a offert un plat de riz reprenant les 3 couleurs de l’évènement : le rouge, le blanc et le vert.

On retrouve ces couleurs dans les différentes pâtisseries faites à base de riz pour l’occasion (sakuramochi). La plus typique est celle taillée comme un diamant le hishimochi.

Le rouge pour chasser le mal, le blanc pour la pureté et le vert pour la santé. La collation est souvent accompagnée de shirozake, un sake peu alcoolisé et sucré.

Pas trop le temps de me balader dans les rues de Tokyo ces derniers temps. Allez savoir pourquoi...
J'ai donc décidé de vous faire part de mes dernières découvertes en matière de littérature japonaise, films nippon et de ressortir des photos jamais publiées. Je vais également revenir un peu sur l'actualité des derniers mois au Japon. Aujourd'hui je commence par le livre d'un auteur japonais largement publié à l'étranger
Les bébés de la consigne automatique de Murakami Ryû

Deux bébés, abandonnés sont retrouvés le même jour dans des casiers de consigne automatique. Cette origine commune va les unir à l’orphelinat puis dans leur famille d’adoption. Leurs chemins se séparent lorsque Hashi décide de partir à Tokyo. Il finira par croiser à nouveau son frère adoptif Kiku qui ne pense trouver le salut que dans la destruction de cette société où il n’a pas sa place.
Cette histoire se passe en partie dans un Tokyo fictif des années 80. Le quartier où nous habitons, Shinjuku, est devenu une zone polluée interdite où se regroupent tous les déshérités (style : la cour des miracles). Kiku a découvert l’existence d’une plante, la datura, dont l’extrait pousse les gens à une démence meurtrière. Il rêve d’en déverser dans les rues de Tokyo.
Sexe, violence, prostitution, mais aussi métaphores et ridicule. Le portrait du Japon brossé par l’auteur est résolument noir, celui d’une société destructrice et sans règle à l’antipode de ce que l’on perçoit au jour le jour quand on vit dans ce pays.