Proverbe

Ten TakaKu Uma KoYuRu Aki

Litteralement : Sous les grands cieux de l'automne, les chevaux se gavent.

Autrement dit : l'automne est une période faste de l'année (saison des fruits et légumes, temps clément).