Tsuyu
Par Sophie de Novion, vendredi 20 juin 2008 à 16:03 :: Tokyo au quotidien :: #323 :: rss
En surfant sur internet, j’ai découvert une vielle tradition japonaise : le teru teru bozu.
Le teru teru bôzu est une petite poupée artisanale fabriquée avec du papier ou du tissu blanc que l'on accroche aux fenêtres des maisons avec une corde les jours de pluie. Cette amulette est censée faire revenir le beau temps ou s'assurer qu'il ne pleuvra pas lors d'un événement (pique-nique notamment). Il tient son nom du verbe japonais « teru » (briller) et du mot « bôzu » (le bonze). D’après wikipedia, Il est encore très courant d'en voir au Japon, bien que leur efficacité ne soit toujours pas scientifiquement prouvée ! Je n’en ai encore jamais vu…
Cette année, tsuyu a commencé en avance et je pensais (naïvement) vu la météo de la semaine dernière qu’elle s’arrêterait en avance également. C’est d’ailleurs le cas dans la région d’Okinawa (au sud). Les pluies de ce WE m’ont ramené à la réalité. Tout le monde se plaint de ces pluies qui pour moi sont une bénédiction : elles rafraichissent l’atmosphère. Oui mais,
elles n’annoncent pas que de jolies fleurs (les hortensias et les iris drainent beaucoup de visiteurs dans les parcs) ;
elles marquent le début de la saison humide. L’année dernière je vous racontais quelles mesures j’avais prise pour éviter les inconvénients de cette saison (moisissure et pourriture). En ainsi, nous avions limité les dégâts. Cette année, j’ai remis le plan en application avec quelques améliorations.
Tout d’abord, dans la cuisine. J’ai dégotté des sachets capteurs d’humidité destinés à être mis en contact avec les aliments. Pratique pour les pots de sels et de sucre notamment. (magasins shimojima à Asakusabashi).
Ensuite, plus écologique que les bacs remplis de sels et autres sachets du genre, les sacs à vide. Je ne sais pas comment appeler cela mais c’est très pratique. On remplit le sac de vêtements, couettes etc…, on ferme, un petit coup d’aspirateur pour faire le vide et voilà toutes les affaires d’hiver à l’abri de l’humidité et des bébêtes. En plus, on gagne une place folle. J’adore. (magasins Tokyu Hand à Shinjuku et ailleurs).
D’une manière générale, ce ne sont pas les gadgets qui manquent pour faire face à la saison des pluies. Mais ce sujet mérite bien un billet à lui tout seul…
Commentaires
1. Le lundi 23 juin 2008 à 10:25, par Flo au Japon (actif)
2. Le mercredi 25 juin 2008 à 21:04, par V de SVMGS (actif)
Ajouter un commentaire