Je ne vous ai pas encore raconté notre petit séjour au ski faute de temps, mais je vais commencer à travers ce billet sur les ryokans.

Lors de notre séjour à la montagne, nous étions dans un grand hôtel (15 étages, une barre très moche) mais nous (Stan) avait demandé une chambre tatami.

Pour bien comprendre, il faut remonter au temps de notre arrivée à Tokyo.
En attendant nos meubles et donc notre lit, Stan voulait que nous achetions un futon. En plein milieu de grossesse, je ne voyais pas passer 8 semaines à dormir par terre, et j’imaginais difficilement par la suite proposer à mes parents dont le séjour allait durer presque 2 mois, de dormir sur un futon. J’avais donc émis un NON catégorique et nous étions allés chez Ikea acheter un canapé lit. Stan voulait également acheter un tatami pour le mettre dans la chambre d’Al. Nouveau NON car j’estimais qu’il s’agissait d’un nid à poussière fragile et difficile à entretenir. Depuis, Stan voulait tester un futon…
Cela nous amène donc à notre tatami room.
La pièce se séparait en deux par des shôjis et disposait de grands placards profonds pour ranger les futons.

Une petite table basse équipée d’une résistance pour tenir chaud au pied.

Dans l’entrée un petit espace était prévu pour se déchausser et des sleepers (tatanes) étaient à disposition. Les toilettes disposaient de leurs propres sleepers (je ne vous dit pas le nombre de fois ou nous les avons gardées aux pieds par oubli).

Des yukatas (kimono de cotons légers étaient disponibles ainsi que des hantens (haut de kimono matelassé).

Le soir, après une bonne journée, on se déshabille complètement et on revêt le yukata pour aller au onsen (voir billet précédent ). On peut ensuite aller manger en yukata et tatanes au restaurant de l’hôtel. Idem le lendemain au petit déjeuner. Imaginez-vous en France vous promenant en pyjama et pantoufles dans un restaurant d’hôtel !!! Et pourtant c’est super agréable et très relaxant. Ce que j’ignore c’est si les japonais enfilent des sous vêtements sous le yukata après le onsen pour aller manger….
Dernière étape : avant de dormir, préparer le futon. Pendant que certains bossait ou jouait dans leur coin, je m’y suis collée.

  1. les futons
  2. les draps : ils me paraissent bien petits (à peine plus large que les futons)

  3. les couettes. A la vue des housses de couettes (pas très propres en plus) on se demande s’il ne s’agit pas d’un « sur matelas »
  4. j’enlève les draps des futons, je mets les « sur matelas » par-dessus puis drap puis couverture.
  5. en fait les « sur matelas » sont bien des couettes.

En conclusion : dès le lendemain, Stan m'a remercié d’avoir apposé mon véto sur l’achat des futons !