Nous attendons dans les mois qui viennent toute une série de visiteurs, j’ai donc conçu pour eux, une série de billets « pratiques » pour qu’ils aient quelques repères.

Aujourd’hui : trouver une adresse.
La tâche n’est pas aisée vu que la majorité des rues n’ont pas de noms. Voici une photo satellite de notre quartier. Nous sommes dans le quart supérieur gauche au niveau des flèches indiquant le sens de circulation. La station de métro est en bas à droite. Comme vous pouvez le constatez, il y a pas mal de combini de chez nous au métro. Vous apercevez des numéros (plus visible sur la version plan). Ils correspondent aux numéros de bloc des quartiers. La ville est divisée en arrondissement, eux même divisés en quartier. Chaque quartier est quadrillé ce qui donne des blocs et enfin, chaque maison a un numéro. Notre adresse est la suivante :
2-20-2-801 kitashinjuku
shinjuku – ku Tokyo
Ce qui veut dire que nous sommes dans l’arrondissement de shinjuku, dans le quartier nord (kita veut dire nord), ce quartier a été découpé en morceau, nous sommes dans le morceau numéro 2. Ensuite notre immeuble appartient au bloc numéro 20 et porte le numéro 2. Nous sommes l’appartement 801 situé au niveau 8 ce qui en France donne : 7ième étage, car ici, il n’y a pas de rez de chaussé.
Alors comment font les japonais pour se repérer. Tout d’abord, comme nous, ils se perdent souvent !
Ensuite, si les rues n’ont pas de noms, il existe quand même des plaques signalétiques, voici celle juste en face de chez nous.

Parfois bilingue, parfois en japonais uniquement avec les numéros de quartier en kanji, ce qui ne facilite pas la tache pour l’illettrée que je suis.

Quand on est perdu, il est possible de s’adresser au koban. Ce sont de petits postes de police éparpillés dans tous les quartiers et qui sont là pour renseigner les égarés principalement. On verra ça dans un autre billet.
Et quand on arrive au bon endroit, encore faut il savoir se servir de l’interphone. Dans note immeuble, pas de doute, la taille des boutons aide beaucoup. Le gros kanji sert à appeler, le petit à annuler.

Nous vous attendons !!